معهد جامعة نيويورك أبوظبي يعقد ندوة عن مذبحة "جاليانوالا باغ"

يستضيف معهد جامعة نيويورك أبوظبي، ندوة حوارية بعنوان "خوني فايساخي.. قصيدة شعريّة من مذبحة جاليانوالا باغ (عام 1919)"، بالتعاون مع الدكتور راهول ساجار، البروفيسور المشارك في العلوم السياسية لدى جامعة نيويورك أبوظبي.

وتبدأ الندوة بإلقاء نسخة مُترجمة من قصيدة "خوني فايساخي"، التي حُظر تداولها بعد نشرها للمرّة الأولى، والتي ألّفها الشاعر والروائي البنجابي الشهير ناناك سينغ، الذي كان شاهد عيانٍ على مذبحة جاليانوالا باغ في 13 أبريل/ نيسان 1919.

والمتحدث الرئيسي في هذا الحدث، وزير التسامح في الإمارات العربية المتحدة، الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، ويدير الجلسة الحوارية، الأستاذ المساعد في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن لدى جامعة نيويورك أبوظبي، تورال جاجاروالا، وبالتزامن مع قرب موعد إحياء الذكرى المئوية لمذبحة جاليانوالا باغ، سيتمحور نقاش الندوة حول نسخة القصيدة المترجمة مؤخرا إلى اللغة الإنجليزية على يد حفيد المؤلف سينغ، وهو سفير جمهورية الهند لدى دولة الإمارات العربية المتحدة، نافديب سوري، والذي ترجمها بالتعاون مع الصحفي البريطاني جاستن رولات، والذي قام جده الأكبر السير سيدني آرثر تايلور رولات بإقرار "قانون رولات"، الذي منح السلطات خلال حقبة الاستعمار البريطاني للهند حق سجن الأفراد بلا محاكمة.

وتعدّ مذبحة جاليانوالا باغ واحدة من أبرز الأحداث المأساوية في تاريخ الهند المُعاصر، والتي كان ناناك سينغ شاهد عيانٍ عليها عندما كان يبلغ من العمر 22 عاماً، وبعد هذه التجربة المروّعة، شرع ناناك بكتابة قصيدة "خوني فايساخي" الشهيرة، وهي قصيدة طويلة تروي الأحداث السياسية التي سبقت المجزرة والآثار المباشرة التي نجمت عنها

وقــــد يـهمك أيـضًأ :

"الحصان والإنسان" يكشف أسرار التاريخ السعودي

"القمة الثقافية أبوظبي 2019" تواصل برنامج النقاشات الحوارية