كتب الباحث/ علي ناصر صواللمن يريد الإطلاع على هذا المسند المزبور خارج سور معبد أوام (محرم بلقيس)

والذي يحمل الرمز والرقم ( Ja 555 )

هذا ماورد في النص ثم المعنى والتوضح :

[1] ذمر كرب/بن/أب كرب/بن/شوذبم/قين/يثع أمر/ويكرب ملك/وسمه علي/ويدع إل/ويكرب ملك/هقنى/إلمقه/كل/مبني/وتملأ/جنأن/لن/أأودن/إلى/سطرن/عد/شقرم/وبنهو/شرح إل/بن/يكرب ملك/وتر/وكل/بنهو/سمه أمر/

[2] وهلك أمر/ويثع كرب/وخيرهمو/ونشأ كرب/بني/شوذبم/وعم يثع/ويثع كرب/بني/صبح ريم/وحم عثت/ذ ذكر/وكل/ولدهمو/وبيتهو/يهر/وأنخلهو/ذ صوم/وذ رمدن/وذ أنوين/وذ مقلدن/وشرون/وعجنتن/وذ مسقمم/ ويملأ صحل

[3] وأحطبن/بيسرن/مفلقن/ونخلهو/ذ مشمن/ببضع/نشقم/وبيتهو/حرور/بهحرن/جهرن/وأبيتهو/وعبرتهو/وأرضتهو/وأغيلهو/ببضع/شعبنهن/مهأنفم/ويبرن/يوم/هوفيهو/إلمقه/ذت/تنبأهو/ويوم/تأبهو/قين/مريب

[4] ويوم/ضبأ/بعم/سمه علي/ينوف/عد/أرض/قتبن/وهوفأ/كل/نطع/وكسَوي/وكل/موفأ/ضبأ/سمه علي/وهثب لهو/سمه علي/تأمنن/وشرعتم/ومخضنم/بعثتر/وبإلمقه/وبذت/حميم/وبذت/بعدن/وبيكرب ملك/وتر/وبيثع أمر/بين .

 

المعنى والتفسير كما يلي :

ذمار كرب بن أبو كرب الشوذبي المسؤول الإداري لملوك سبأ وهم يثع أمر ويكرب ملك وسمه علي ويدع إيل ويكرب ملك أهدى إلمقه كل هذا البناء مع الجدران حين وثق هذه السطور في أعلى السور وكذلك يضع في خدمة إلمقه إبنه شرح إيل بن يكرب ملك وتر وكل أبناءه سمه أمر وهلك أمر ويثع كرب وخيرهم ونشأ كرب بني شوذب وعم يثع ويثع أمر من بني صبح ريام وحام عثت ذو ذكر وكل أولاده وبيته يهر ونخله ذي صوم وذي رمدان وذي أنوى وذي مقلد وشروان والجعنة وذي مقاسم ويملأ صحل والأحطب في يسران المفلق ، ونخله ذي مشمان في مناطق نشق وبيته حرور في مدينه جهران ، وبيتوته ومزارعه وأراضيه وغيلوه في مناطق الشعبين مهأنف ويران ، وذلك يوم أوفاله إلمقه عندما تنبأ له (أوحى له) ويوم تولى إدارة شؤن مأرب وكذلك يوم غزاء مع سمه علي ينوف إلى أرض قتبان وأستكمل تجهز كل الدروع واللباس الحربي وكل مؤن غزوة سمه علي ، وسلم له سمه علي الثقة والتصرف في خوض المعركة وذلك بحق عثتر وذات حميم وبذات بعدان وبمقام يكرب ملك وتر ويثع أمر بين

 

التوضيحات :

• النقش قديم جداً مكتوب بخط المحراث أي من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين . قبل أن يتغير من اليمين إلى اليسار فقط . وهذا النوع من الخط يترواح عمره الزمني ما بين القرن السادس ق.م إلى العاعشر ق.م ،

• ذمار كرب بن أبو كرب : هذا صاحب النقش وهو من أسرة بني الشوذبي وحسب ما أورد في النقش هو من هجر (مدينة - قرية) جهران التى كانت عامرة في قاع جهران المعروف اليوم ويذكر صاحب إسم قبيلته مهأنف والتى كان موقعها قديماً يضم قاع جهران وجزء من آنس وجزء من أطرف الحداء الغربية .

قد يهمك أيضا

اليمن يحقق المركز الأول في المسابقة الإقليمية للقرآن الكريم بجيبوتي

 

انطلاق المرحلة الثالثة من مسابقة "شاعر الصمود" في اليمن