واشنطن ـ يوسف مكي
يمكن أن تصبح مشاكل الاتصال أثناء السفر إلى الخارج شيئًا من الماضي، وذلك بفضل أداة جديدة مذهلة، ووفقًا لموقع بريطاني، تقدم سماعة بلوتوث WT2 من شركة تيميتكتل وعودًا لترجمة المحادثات في الوقت الحقيقي القريب بحيث لا تفقد ترجمة ما تسمعه.
ومن شأن حملة كيكستارتر التي ستطلق الشهر المقبل أن تساعد على جلب هذه الأداة إلى السوق الشامل، على الرغم من أنه لم يتم بعد الكشف عن السعر، ويتضمن جهاز WT2 زوجًا من سماعات الرأس التي تتصل بتطبيق على نظام iOS والذي يجري أعمال الترجمة، وبمجرد فتح غطاء الشحن الذي يحمل سماعات الرأس، فإنها تربط تلقائيًا مع اي فون أو آي باد.
وبينما يتحدث شخص ما، يتم إرسال جملة حديثه من خلال سماعة الرأس إلى الهاتف الذكي، ثم يتم ترجمتها إلى اللغة المطلوبة وتُنطق في سماعة الأذن التي يرتديها الشخص الثاني.
وهناك تأخير قصير نحو ثلاث ثوان، ولكن الشركة تأمل في الحد من هذا إلى أقل من ثانية واحدة، حاليًا، يمكن أن تترجم من الصينية الماندرين، لهجة في الصين، إلى الإنجليزية، ولكن من المتوقع أن تضاف المزيد من اللغات، وكانت الأجهزة المستقبلية التي يمكن أن تسمح ترجمة الكلام منذ فترة طويلة مجرد خيال علمي، وقد بدأ عدد من الشركات جهودًا في السنوات الأخيرة لجعل الخيال حقيقة.
ومن بين هذه الشركات شركة لينغمو إنترناشيونال، وهي شركة تكنولوجية ناشئة في غرب غوسفورد، أستراليا، كشفت عن سماعة الأذن One2One في مؤتمر الأمم المتحدة للذكاء الاصطناعي من أجل الخير في جنيف في يونيو / حزيران، وستجتاح سماعة الأذن هذه المذهلة، والتي تعمل بنظام الذكاء الاصطناعي ، الأسواق العالمية الشهر المقبل.
ويدعم الجهاز الترجمات عبر ثمان لغات - الإنجليزية واليابانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية والألمانية والصينية، وخلافًا لمعظم أجهزة الترجمة، لا تعتمد One2One على اتصال بلوتوث أو واي فاي، الأمر الذي يمكن أن يبطئ من عملية الترجمة في كثير من الأحيان.